Перевод: с английского на русский

с русского на английский

выражающееся в

  • 1 contribution

    n
    1. контрибуция; принудительные платежи, взымаемые с побежденной стороны;
    2. принудительный взнос; налог;
    3. вклад;
    4. сотрудничество, выражающееся в конкретном вкладе каждой стороны.
    * * *
    сущ.
    1) контрибуция; принудительные платежи, взымаемые с побежденной стороны;
    2) принудительный взнос; налог;
    3) вклад;
    4) сотрудничество, выражающееся в конкретном вкладе каждой стороны.

    Англо-русский словарь по социологии > contribution

  • 2 Dadaism

    n
    дадаизм; модернистское течение в культуре и литературе первой четверти ХХ в, выражающееся в применении абсурдных выразительных средств.
    * * *
    сущ.
    дадаизм; модернистское течение в культуре и литературе первой четверти ХХ в, выражающееся в применении абсурдных выразительных средств.

    Англо-русский словарь по социологии > Dadaism

  • 3 depersonalization

    n
    1. деперсонализация; утрата индивидом личной идентификации;
    2. расстройство сознания, выражающееся в чувстве отчужденности, нереальности переживаемого опыта;
    3. форма отчуждения индивида от общества.
    * * *
    сущ.
    1) деперсонализация; утрата индивидом личной идентификации;
    2) расстройство сознания, выражающееся в чувстве отчужденности, нереальности переживаемого опыта;
    3) форма отчуждения индивида от общества.

    Англо-русский словарь по социологии > depersonalization

  • 4 ego dysfunction

    расстройство эго; нарушение функций эго, выражающееся в неспособности контролировать импульсы, исходящие от ид, адаптировать их к требованиям суперэго.
    * * *
    расстройство эго; нарушение функций эго, выражающееся в неспособности контролировать импульсы, исходящие от ид, адаптировать их к требованиям суперэго.

    Англо-русский словарь по социологии > ego dysfunction

  • 5 ego failure

    расстройство эго; нарушение функций, выражающееся в неспособности обуздывать импульсы ид, приводить их в соответствие требованиям суперэго.
    * * *
    расстройство эго; нарушение функций, выражающееся в неспособности обуздывать импульсы ид, приводить их в соответствие требованиям суперэго.

    Англо-русский словарь по социологии > ego failure

  • 6 gangsterism

    n
    1. гангстеризм; антисоциальное, криминальное поведение, выражающееся в убийствах и похищениях людей, вымогательствах и т.п.;
    2. деятельность криминальной группы.
    * * *
    сущ.
    1) гангстеризм; антисоциальное, криминальное поведение, выражающееся в убийствах и похищениях людей, вымогательствах и т.п.;
    2) деятельность криминальной группы.

    Англо-русский словарь по социологии > gangsterism

  • 7 gerontophilia

    геронтофилия; патологическое состояние, выражающееся в проявлении сексуального влечения к индивиду значительно старшего возраста.
    * * *
    геронтофилия; патологическое состояние, выражающееся в проявлении сексуального влечения к индивиду значительно старшего возраста.

    Англо-русский словарь по социологии > gerontophilia

  • 8 hysteria

    n
    истерия; психическое расстройство, выражающееся в неадаптивном поведении.
    * * *
    сущ.
    истерия; психическое расстройство, выражающееся в неадаптивном поведении.

    Англо-русский словарь по социологии > hysteria

  • 9 interpolation

    n
    1. интерполяция; вставка между элементами упорядоченного ряда;
    2. нахождение промежуточных значений функции по некоторым известным её значениям;
    3. нарушение речи, выражающееся в вставлении несоответствующих звуков в слова или неправильных слов в фразу;
    4. вставка слов в текст, отсутствующих в оригинале;
    5. мат. интерполирование.
    * * *
    сущ.
    1) интерполяция; вставка между элементами упорядоченного ряда;
    2) нахождение промежуточных значений функции по некоторым известным её значениям;
    3) нарушение речи, выражающееся в вставлении несоответствующих звуков в слова или неправильных слов в фразу;
    4) вставка слов в текст, отсутствующих в оригинале;
    5) мат. интерполирование.

    Англо-русский словарь по социологии > interpolation

  • 10 narratophilia

    n
    нарратофилия; патологическое состояние, выражающееся в зависимости от употребления и слушания «грязных» слов.
    * * *
    сущ.
    нарратофилия; патологическое состояние, выражающееся в зависимости от употребления и слушания "грязных" слов.

    Англо-русский словарь по социологии > narratophilia

  • 11 negligence

    n
    1. небрежность; пренебрежительное отношение к чему-либо;
    2. состояние запущенности, заброшенности;
    3. правонарушение, выражающееся в ненадлежащем исполнении гражданских или профессиональных обязанностей (небрежность производителей товаров и услуг).
    * * *
    сущ.
    1) небрежность; пренебрежительное отношение к чему-либо;
    2) состояние запущенности, заброшенности;
    3) правонарушение, выражающееся в ненадлежащем исполнении гражданских или профессиональных обязанностей (небрежность производителей товаров и услуг).

    Англо-русский словарь по социологии > negligence

  • 12 resistance

    1. сопротивление; способность тел оказывать противодействие;
    2. преодоление действий противника;
    3. неуправляемость, бесчувственность, патологическое состояние, выражающееся в отсутствии реакции на стимуляцию.
    * * *
    1) сопротивление; способность тел оказывать противодействие;
    2) преодоление действий противника;
    3) неуправляемость, бесчувственность, патологическое состояние, выражающееся в отсутствии реакции на стимуляцию.

    Англо-русский словарь по социологии > resistance

  • 13 stupefaction

    n
    1. ступор; помрачение сознания, выражающееся в апатии, потере адаптивных способностей;
    2. мутизм; утрата речи.
    * * *
    сущ.
    1) ступор; помрачение сознания, выражающееся в апатии, потере адаптивных способностей;
    2) мутизм; утрата речи.

    Англо-русский словарь по социологии > stupefaction

  • 14 symphorophilia

    n
    патологическое состояние, выражающееся в тяге к возможным инцидентам (пожар, автоавария и т.п.).
    * * *
    сущ.
    патологическое состояние, выражающееся в тяге к возможным инцидентам (пожар, автоавария и т.п.).

    Англо-русский словарь по социологии > symphorophilia

  • 15 defenestration

    (n) казнь путем выбрасывания из окна
    * * *
    хулиганское действие, выражающееся в том
    * * *
    1) хулиганское действие, выражающееся в том, что человека выкидывают из окна (часто ведет к смерти) 2) дефенестрация

    Новый англо-русский словарь > defenestration

  • 16 heredity

    1. наследственность (в строит. материалах)
    2. наследственность

     

    наследственность
    Передача генетической информации от родителей потомству
    [ http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech_Eng-Rus.pdf]

    Тематики

    EN

     

    наследственность
    Свойство материала, выражающееся в том, что равновесное состояние при заданной нагрузке зависит от этой нагрузки и от истории нагружения
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

    наследственность
    Свойство материала, выражающееся в том, что равновесное состояние при заданной нагрузке зависит не только от этой нагрузки, но и от эпюры нагружения.
    [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]

    Тематики

    • строительная механика, сопротивление материалов

    EN

    DE

    FR

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > heredity

  • 17 hereditary

    1. наследственный
    2. наследственность (в строит. материалах)

     

    наследственность
    Свойство материала, выражающееся в том, что равновесное состояние при заданной нагрузке зависит от этой нагрузки и от истории нагружения
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

    наследственность
    Свойство материала, выражающееся в том, что равновесное состояние при заданной нагрузке зависит не только от этой нагрузки, но и от эпюры нагружения.
    [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]

    Тематики

    • строительная механика, сопротивление материалов

    EN

    DE

    FR

     

    наследственный
    —
    [Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hereditary

  • 18 material with memory

    1. наследственность (в строит. материалах)

     

    наследственность
    Свойство материала, выражающееся в том, что равновесное состояние при заданной нагрузке зависит от этой нагрузки и от истории нагружения
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

    наследственность
    Свойство материала, выражающееся в том, что равновесное состояние при заданной нагрузке зависит не только от этой нагрузки, но и от эпюры нагружения.
    [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]

    Тематики

    • строительная механика, сопротивление материалов

    EN

    DE

    FR

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > material with memory

  • 19 defenestration

    сущ.
    1) хулиганское действие, выражающееся в том, что человека выкидывают из окна (часто ведет к смерти) (переводится глагольной конструкцией) Inspector Fry surveyed the scene and asked himself three questions: did the man fall out the window accidentally, did he jump, or was this a case of murder by defenestration? ≈ Инспектор Фрай оглядел комнату и задался вопросом: человек выпал из окна случайно, сам выпрыгнул, или его выкинули в окно.
    2) дефенестрация (о том же хулиганском действии как о методе политической борьбы в Италии и Китае;
    от лат. fenestra "окно") (историческое) казнь путем выбрасывания из окна

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > defenestration

  • 20 nonresponse bias

    пристрастие, выражающееся в отсутствии ответов

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > nonresponse bias

Страницы

См. также в других словарях:

  • ДИЗАРТРИЯ — [< лат. dis не, без + гр. arthroo расчленяю] мед. расстройство речи, выражающееся в затрудненном произношении отдельных слов, слогов и звуков. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. дизартрия (диз... гр. arthroo расчленяю) расстройство речи …   Словарь иностранных слов русского языка

  • СУЩНОСТЬ И ЯВЛЕНИЕ —         филос. категории, отражающие всеобщие формы предметного мира и его познание человеком. Сущность это внутр. содержание предмета, выражающееся в единстве всех многообразных и противоречивых форм его бытия; явление то или иное обнаружение… …   Философская энциклопедия

  • фурункулёз — а; м. Заболевание, выражающееся в появлении на теле множества фурункулов. ◁ Фурункулёзный, ая, ое. Ф. вид. Ф. больной. * * * фурункулёз заболевание, выражающееся в образовании многих, часто повторяющихся фурункулов. К фурункулёзу предрасполагают… …   Энциклопедический словарь

  • гипотрофия — (гипо... гр. trophe питание) 1) уменьшение объема органа или части его ср. гипертрофия); для обозначения этого понятия чаще употребляют термин атрофия; 2) хроническое расстройство питания у детей, выражающееся в похудании, потере или… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • стабильность — 3.21. стабильность: Отсутствие особых причин изменчивости (свойство статистически управляемого состояния процесса). Источник: ГОСТ Р 51814.3 2001: Системы качества в автомобилестроении. Методы статистического управления процессами …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • экономное расходование ресурсов — 3.1.4 экономное расходование ресурсов: Относительное сокращение расходования ресурсов, выражающееся в снижении их удельных расходов на производство единицы конкретной продукции, выполнение работ и оказание услуг установленного качества с учетом… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • ГОСТ 17657-79: Передача данных. Термины и определения — Терминология ГОСТ 17657 79: Передача данных. Термины и определения оригинал документа: 78. n кратная ошибка в цифровом сигнале данных n кратная ошибка Е. n fold error Группа из и ошибок в цифровом сигнале данных, при которой ошибочные единичные… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Лейкоз — (от греч. leukós белый)         лейкемия, белокровие, опухолевое системное заболевание кроветворной ткани. При Л. происходит нарушение кроветворения (См. Кроветворение), выражающееся в разрастании незрелых патологических клеточных элементов как в …   Большая советская энциклопедия

  • Торможение (биол.) — Торможение (биол.), активный нервный процесс, приводящий к угнетению или предупреждению возбуждения. В зависимости от локализации тормозного процесса различают периферическое Т., осуществляемое непосредственно в синапсах на мышечных и железистых… …   Большая советская энциклопедия

  • Торможение — (биол.)         активный нервный процесс, приводящий к угнетению или предупреждению возбуждения (См. Возбуждение). В зависимости от локализации тормозного процесса различают периферическое Т., осуществляемое непосредственно в синапсах (См.… …   Большая советская энциклопедия

  • Воля в физиологическом отношении — В. в физиологическом отношении представляет особую психическую способность животных и человека вырабатывать, как бы независимо от внешних физических в химических условий, ряд сознательных импульсов, вызывающих или подавляющих те или другие… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»